As a Senior QA Manager with 8+ yrs experience with QA and Localization in gaming and telecom industry, I focus on delivering the highest possible quality within the given time and budget. While coaching Junior QA Managers to handle new projects, I still keep management of some of my original projects.
I work on constant process improvements/standardization and I try to motivate people in my team to do the same. I have 2+ years experience in project management (cumulative project expenditures exceeding 191 million CZK).
Keep scrolling down for more information.
Below are my featured skills, specialties and certifications.
– Spanish A 2.3 (Instituto Cervantes)
– Vývoj v prostředí Java
– SDL TMS Project Manager
– SDL TMS Translator
– Testování a řízení kvality software
– ISTQB – CTFL
– Certificate in Advanced English
– Theoretical Introduction to Agile and Scrum process
– ISTQB – CTFL – Agile Extension
• Localization
• Internationalization
• Testing
• JIRA
• Test Cases
• Quality Assurance
• Project Management
• Video Games Localization
• Bug Tracking
• Project Planning
• Telecommunications
• Test Planning
Localization of various game titles for the Czech market
Coordination of Czech Localisation team, recruitment participation (interviewing, assessment and selection of new hires), bug reporting tool management (DevTrack) for the project team team, participation on test cases creation, cooperation with DTP studio, European Compliance Certification Group, translation suppliers.
Leading onsite teams of 10+ people, cooperating with and managing remote teams around the globe, preparation of test strategy plans, test cases, test scenarios, schedule planning, resource booking for onsite linguistic testing, knowledge-transfer to new team members (test leads, linguistic testers).
Supervision over bug tracking, using Redmine, IBM Clear Quest and JIRA, HP Quality Centre for test case management, vSphere. Cooperating with engineers, project managers, vendor representatives, developers, system verification teams. Involved in process standardization and optimization.
Coaching Junior QA Managers to handle new projects, while still keeping management of some of my original projects. Working on constant process improvements/standardization.
Creating and re-evaluating metrics used for testing days estimations, working on measures to increase the average productivity.
Leading onsite teams of 10-25 people, cooperating with and managing remote teams around the globe, preparation of test strategy plans, test cases, test scenarios, schedule planning, resource booking for onsite linguistic testing, knowledge-transfer to new team members (test leads, linguistic testers).
